| Temel Çeviriler |
| field n | (agriculture: land) | tarla i. |
| | She saw a field full of corn. |
| | Bir mısır tarlası gördü. |
| field n | (sports: ground) (spor) | saha i. |
| | The players ran out onto the rugby field. |
| field n | (grassy area) (çimlik alan) | çayır, yeşil alan, kır i. |
| | | otlak, mera i. |
| | The dogs played in the field beside the house. |
| | Köpekler evin yakınındaki çayırda oynadı. |
| | Çoban koyunları otlağa götürdü. |
| field n | (area of expertise) (iş, uzmanlık, vb.) | alan, saha i. |
| | She's an expert in her field. |
| | Kendi alanında uzmandır. |
| field n | (computing: slot for data) (bilgisayar) | alan i. |
| | Required fields are marked with an asterisk. |
| field adj | (working outside office) (ofis dışı) | saha s. |
| | She's one of our field agents. |
| | Kadın saha çalışanlarımızdan biridir. |
| Ek Çeviriler |
| field adj | (sports: non-track) (müsabaka, vb.) | alan s. |
| | I prefer field events to track events. |
| field adj | (military: combat) (askeri) | saha, alan s. |
| | | meydan s. |
| | He's just finished several weeks of field operations. |
| field adj | US (agriculture: field grown) (tarım) | tarlada yetişmiş, tarlada yetiştirilmiş, tarla s. |
| | They harvested a crop of field hay. |
| field adj | (farm labor) | çiftlik isim s. |
| | He's a field hand and works at the farm. |
| field n | (area: profession, study, etc.) | meslek alanı i. |
| | | çalışma alanı i. |
| | The field of applied linguistics has always interested me. |
| field n | figurative (sports: all participants) (spor, mecazlı) | tüm yarışmacılar i. |
| | She reached the finishing line well ahead of the field. |
| field n | (geology: terrain) | arazi i. |
| | There's an oil field ten miles west of here. |
| field n | (military: combat) | savaş alanı, savaş sahası i. |
| | He was always with his troops in the field. |
| field n | (baseball: team not at bat) | saha i. |
| | The Red Sox bat while the Yankees play in the field. |
| field n | (baseball: outfield) (beysbol) | iç sahanın dışı i. |
| | Bernie Williams plays center field for the champions. |
| field n | figurative (expanse) (mecazlı) | geniş alan i. |
| | A field of snow lay round about. |
| field n | (background surface) | fon i. |
| | | arka plan i. |
| | | zemin i. |
| | She painted a tree against a field of blue. |
| field n | (magnetism) | manyetik alan i. |
| | It produces a strong magnetic field. |
| field n | (mathematics: set) (matematik) | set i. |
| | Prove that the following set is a field. |
| field⇒ vi | (baseball, cricket) | sahaya çıkmak f. |
| | The home team is currently fielding. |
| field [sth]⇒ vtr | (baseball, cricket: catch ball) | topu tutmak, topu yakalamak geçişli f. |
| | He fielded the ball with dexterity. |
| field [sth] vtr | (sports: put into play) | sahaya çıkarmak geçişli f. |
| | They fielded a very competent team. |
| field [sth] vtr | figurative (deal with: questions) (mecazlı) | cevaplandırmak geçişli f. |
| | The candidate fielded a number of questions from the reporters. |
| field [sb]⇒ vtr | (military: deploy) | mevzilendirmek, konuşlandırmak geçişli f. |
| | | sahaya yerleştirmek geçişli f. |
| | The UN has fielded troops in Sierra Leone. |
Bileşik Şekiller:
|
| baseball field n | (pitch for baseball) | beysbol sahası i. |
| | Chicago is home to one of the most famous baseball fields. |
binoculars,
field glasses npl | (magnifying eye glasses) | dürbün i. |
| | I keep binoculars by the window to look at birds. |
field day,
sports day n | (school's outdoor sports event) (açık havada) | spor günü i. |
| field day n | figurative, informal (great opportunity to enjoy yourself) (mecazlı) | bayram günü i. |
| | The revelation about the Prime Minister's love life was a field day for the tabloids. |
| field hockey n | mainly US (sport: hockey played on a field) | çim hokeyi i. |
| | Field hockey is played with a ball, not a puck. |
| field trip n | (research outing) | okul gezisi i. |
| | | eğitim gezisi i. |
| | The class went on a field trip to the zoo. |
football field (UK),
soccer field (US) n | (for soccer) | futbol sahası i. |
| | The injured player was carried off the football field on a stretcher. |
football field (US),
American football field (UK) n | (for American football) (Amerikan futbolu) | saha i. |
| | I drove the length of a football field before my car broke down. |
greenfield,
green-field n as adj | UK (land, site: undeveloped) (arazi) | işlenmemiş s. |
| | More and more development is taking place on greenfield land. |
| level playing field n | figurative (equality, fair situation) | eşit şartlar çoğ. i. |
| | | eşit fırsat i. |
| | We can only compete if we're all on a level playing field. |
| major field of study n | (research: main area) | (üniversitede) ana branş i. |
| | My major field of study is Greek, and I am minoring in art history. |
minefield,
mine field n | (area full of explosives) | mayın tarlası i. |
| | He lost his leg in the war, when his platoon strayed into a minefield. |
minefield,
mine field n | figurative (sensitive subject or situation) (mecazlı) | gizli tehlikelerle dolu durum/ortam i. |
| | Don't discuss religion with them; it's a mine field! |
oil field,
oilfield n | (area where oil is mined) | petrol yatağı i. |
| | | petrol sahası i. |
| | We plan to drill five exploration wells in this oil field. |
| play the field v expr | figurative, informal (have many relationships) | birden fazla kişiyle çıkmak/düşüp kalkmak f. |
| | Simon has gained a reputation for playing the field. |
| playing field n | (sports ground) (spor) | oyun alanı i. |
| | The children used the playing field for football, rugby and hockey. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | atletizm müsabakası i. |
| | Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | atletizm isim s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Discus is a track and field event. |